Simplified sync translations

[MiSikora]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1216103556496795/task/1216422585541218?focus=true
Tech Design URL (if applicable): N/A
API Proposals URL(s) (if applicable): N/A

Description

Translatiosn for the simplifie sync feature.

Steps to test this PR

N/A

UI changes

N/A

---

Note

Low Risk
Localization-only changes to strings-sync.xml; no runtime logic or sync behavior is modified.

Overview
Adds localized Android string resources for the Simplified Sync UI across multiple locales (including Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, and Italian).

Each locale file gains the full sync_simplified_* set already used by the Simplified Sync screens—settings headers (with optional Duck.ai variants), setup, QR/manual pairing, recovery codes, device management, dialogs, errors, and deep-link prompts—so non-English users see the same flows as the existing English strings.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 50f89b0. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[MiSikora]

• Replace ScrollView with NestedScrollView in sync settings #9424
• Simplified sync translations #9414 👈 (View in Graphite)
• Parameterize sync pixels tests #9413
• Apply correct edge to edge handling in simplified sync #9412
• Add simplified sync pixels #9401
• Clean up sync code before integrating pixels #9386
• Avoid signing out of a device when renaming it #9374
• Handle simplified sync deep linking #9373
• Handle restore on reinstall sync scenario #9368
• Simplified sync UI updates #9363
• Handle v1 exchange sync codes #9362
• Handle sync recovery basic scenario #9356
• Add syncing with another device logic and navigation #9343
• Add generic handling of v1 sync errors #9337
• Add sync with another device UI #9334
• Detect scanned QR sync codes #9333
• Handle sync code pasting #9332
• Refactor simplified sync class names #9329
• Handle sync logic on the displayed QR code page #9328
• Display sync QR code in simplified sync #9321
• Make remove device dialog destructive #9317
• Mitigate sync settings UI race condtions #9316
• develop

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 50f89b0. Configure here.}

[cursor]

Broken Danish icon annotation

Low Severity

In sync_simplified_qr_code_header_body, the icon annotation contains a regular space instead of the object replacement character ( / ) used by the English source and the other Danish simplified-sync strings. SyncPairingHeaderView replaces that span with the DuckDuckGo logo, so the wrong placeholder is a technical annotation defect on the QR Code screen for Danish.

---

_{Please tell me if this was useful or not with a 👍 or 👎.}

 

^{Triggered by learned rule: Do not flag string resource copy content (grammar, wording, phrasing)}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 50f89b0. Configure here.}