Add -o, --outdir arguments for timing witness plots

[stefco]

Make it easy to save these files somewhere besides the current directory:

• irig-b-decode-commands.py
• duotone_delay.py
• geco_overlay_plots.py