should the "Request a custom domain" description mention pydata.org? #99

File: [docs/projects/index.rst](https://claude.ai/chat/docs/projects/index.rst), line 15
Live page: https://numfocus.github.io/infrastructure/projects/index.html

Current text

The "Request a custom domain" section currently reads:

If your project wants to use a pydata.org subdomain, please create a custom domain issue

I want to ask

Is this intentional? The section directly above it is titled "Request a <subdomain>.pydata.org" and uses the same "pydata.org subdomain" wording so I wasn't sure if this was copied by mistake or if custom domains are also meant to be described that way.

From what I can tell, a custom domain (like myproject.org) and a pydata.org subdomain are two different services the custom_domain.yaml issue template describes it as:

"Request a custom domain managed by NumFOCUS for your project website, docs etc"

which doesn't mention pydata.org at all.

Suggestion

If these are indeed separate services, would something like this be clearer?

- If your project wants to use a pydata.org subdomain, please create a
+ If your project wants a custom domain managed by NumFOCUS, please create a