Add Mass entity for NavAgents

[midgen]

Have Subsystem automatically create an entity for each nav agent, so we can use it for steering/avoidance.

[midgen]

This will likely end up as a separate plugin to avoid pulling Mass dependencies into the core Navigation framework.