feat: add IBigSegmentStore interface + Redis and DynamoDB stores

[beekld]

Ticket: SDK-2363 · Follows #534

Summary

Adds the public IBigSegmentStore interface, the Membership / StoreMetadata value types, and concrete DynamoDB + Redis implementations. Schema strings match what the Relay Proxy writes.

auto redis_store = RedisBigSegmentStore::Create("redis://localhost:6379", "prefix");
auto dynamo_store = DynamoDBBigSegmentStore::Create("my-table", "prefix", options);

Design notes

• synchronizedOn parsing. Stored as DynamoDB N / Redis string. Both stores reject malformed values (non-numeric strings, wrong DynamoDB attribute type) rather than silently returning 0, matching the existing dynamodb_source.cpp row validation.
• No hashing here. The interface contract says callers pass the already-hashed base64 SHA-256 context key; the SDK will hash in the wrapper, not the store implementations.

Not in scope

• BigSegmentsBuilder config plumbing.
• BigSegmentStoreWrapper (LRU cache + staleness polling) and the hashing path.
• Evaluator wiring / replacing the rules.cpp big-segments TODO.

Test plan

• 7 Membership unit tests pass.
• 9 RedisBigSegmentStore integration tests pass against Redis 7 (docker).
• 8 DynamoDBBigSegmentStore integration tests pass against DynamoDB Local.
• Full server-sdk test suite (468 tests) still green.
• Schema constants match what Relay writes (verified against the LocalStack/Redis fixture data).

---

Note

Medium Risk
New evaluation-adjacent persistence APIs and external-store reads; behavior is well-tested but not yet on the hot path until wrapper/evaluator land.

Overview
Introduces Big Segments read-only persistence for the C++ server SDK: a public IBigSegmentStore contract plus Membership / StoreMetadata value types, with Redis and DynamoDB stores that match Relay Proxy key/layout conventions (prefix-scoped, shared tables/DBs with existing data sources).

Stores implement opaque context-hash membership lookups (include/exclude segment refs, inclusion wins on overlap) and staleness metadata (synchronizedOn), with strict validation on malformed DynamoDB attribute types and non-numeric sync timestamps instead of silent empty/zero results. CMake and integration tests cover Membership semantics, Redis/DynamoDB happy paths, prefix isolation, and error paths.

Not in this PR: config builder wiring, caching/staleness wrapper, context hashing, or flag evaluation integration.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit b99bf0c. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 0082f6e. Configure here.}