Skip to content

translate: fix older zh/ja wording on knowledge and extension pages - #1259

Merged
RiskeyL merged 3 commits into
mainfrom
docs/translation-debt-dc499
Nov 20, 2026
Merged

RiskeyL merged 3 commits into
mainfrom
docs/translation-debt-dc499

Conversation

@RiskeyL

@RiskeyL RiskeyL commented Nov 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Fixes older zh/ja wording that translation tests flagged on pages touched by recent rounds, in both the Cloud and self-host copies. No English changes.

zh (four pages):

  • workspace/api-extension/api-extension.mdx: moderation is 审核, not 审计; API 密钥 and 应用 per the glossary; 参见 and 详见 in place of 请参考; the ngrok steps rewritten so they read as Chinese.
  • knowledge/manage-knowledge/introduction.mdx: three older rows without passive and nominalized phrasing.
  • knowledge/create-knowledge/import-text-data/readme.mdx: the image section rewritten; the Cloud copy drops a pricing link the English doesn't have; the self-host copy says 文件大小 for the image size limit.
  • nodes/knowledge-retrieval.mdx: retranslated where it had drifted from the English, including the missing closing paragraph on citations, the 召回设置 step, manual or automatic metadata filtering, the LLM steps, Vision as a 标签, and the 视觉 toggle as the UI shows it.

ja (six pages, plus the API reference):

  • The same four pages: API キー and アプリ per the glossary, the ngrok steps, オーナー and エディター, 要約自動生成, the page title ローカルファイルのアップロード, the data source label テキストファイルからインポート as the UI shows it, and the same knowledge-retrieval drift (closing paragraph, 検索設定, metadata filtering modes, LLM steps, the ビジョン toggle).
  • knowledge-base/create-knowledge-base.mdx (Cloud): 統合 in prose, as the glossary says; the click path keeps 連携.
  • knowledge/file-security-scan-custom-endpoint.mdx (self-host): the opening sentence gets its subject, Dify.
  • Service API spec, nav, and two guides: the Completion endpoints were named 完了メッセージ (completion read as "finished"). They are now テキスト生成メッセージを送信 and テキスト生成を停止, and the tag and nav group テキスト生成メッセージ. Page URLs come from x-mint.href, so they don't change.

Each page was translation-tested after the fixes. Format check: no new findings; parity OK on all 12 pages.

Merging cloud/1.20.0 into main later conflicts on two lines of the zh and ja Cloud API extension pages, where the cloud branch added a Tip next to a sentence this PR rewrites. A follow-up PR merging main into cloud/1.20.0 will resolve them.

Closes DC-499

Copilot AI balanced review requested due to automatic review settings November 20, 2026 10:09

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has insufficient remaining quota.

An organization owner can choose the repository organization as the billing source for reviews requested by members with a paid Copilot license. Learn about Copilot code review billing. Review the Copilot code review billing settings.

@mintlify

mintlify Bot commented Nov 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project Status Preview Updated
dify-ce-cloud-docs 🟢 Ready View Preview Nov 20, 2026, 10:10 AM

💡 Tip: Enable Automations to automatically generate PRs for you.

@RiskeyL
RiskeyL merged commit 797c149 into main Nov 20, 2026
3 of 4 checks passed
@RiskeyL
RiskeyL deleted the docs/translation-debt-dc499 branch November 20, 2026 10:11
@RiskeyL

RiskeyL commented Nov 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

💚 All backports created successfully

Status Branch Result
✅ release/1.20.0

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation and see the Github Action logs for details

RiskeyL added a commit that referenced this pull request Nov 20, 2026
…1259) (#1260)

* translate: fix older chinese wording on four knowledge and extension pages

* translate: fix older japanese wording on six knowledge and extension pages

* translate: rename the japanese completion endpoints to テキスト生成

(cherry picked from commit 797c149)
@mintlify

mintlify Bot commented Nov 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project Status Preview Updated
dify-ce-cloud-docs 🟡 Building – Nov 20, 2026, 10:09 AM

💡 Tip: Enable Automations to automatically generate PRs for you.

RiskeyL added a commit that referenced this pull request Nov 20, 2026
* fix: correct workflow tools, node rerank, and openai moderation docs (#1257)

* fix: say to publish a workflow before turning it into a tool

* fix: note that node-level rerank needs two or more knowledge bases

* docs: explain the openai moderation key on self-host and in the api spec

* fix: drop the disabled-account sentence from the token section

* translate: fix older zh/ja wording on knowledge and extension pages (#1259)

* translate: fix older chinese wording on four knowledge and extension pages

* translate: fix older japanese wording on six knowledge and extension pages

* translate: rename the japanese completion endpoints to テキスト生成

This branch was successfully deployed

1 active deployment
staging — 90be40a0 Deployed Nov 20, 2026 by mintlify[bot]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants