Add concurrency groups for (relevant) workflows to cancel existing run when new one starts and group dependabot actions updates - #950