Skip to content
143 changes: 78 additions & 65 deletions src/fava/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: frontend/src/app.ts:84
#: frontend/src/app.ts:83
msgid "File change detected. Click to reload."
msgstr "Файла е променен. Кликнете, за да презаредите."

Expand All @@ -21,20 +21,20 @@ msgstr "Предишен"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"

#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:17
#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:19
msgid "At Cost"
msgstr "На Цена"

#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:19
#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:21
msgid "At Market Value"
msgstr "По Пазарна Стойност"

#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:21
#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:23
#: frontend/src/reports/journal/JournalHeaders.svelte:53
msgid "Units"
msgstr "Единици"

#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:23
#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:25
#, python-format
msgid "Converted to %(currency)s"
msgstr "Преобразуване в %(currency)s"
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Трябва да е една от декларираните сметк
#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:25
#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:29
#: frontend/src/reports/statistics/UpdateActivity.svelte:32
#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:98
#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:52
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

Expand All @@ -100,6 +100,10 @@ msgstr "Сметка"
msgid "Add metadata"
msgstr "Добави метаданни"

#: frontend/src/entry-forms/AmountInput.svelte:36
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: frontend/src/entry-forms/Balance.svelte:28
#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:20
#: frontend/src/reports/journal/JournalHeaders.svelte:66
Expand Down Expand Up @@ -132,44 +136,48 @@ msgstr "Стойност"
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

#: frontend/src/entry-forms/Posting.svelte:100
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:77
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:79
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:83
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:85
#: frontend/src/reports/journal/JournalHeaders.svelte:51
msgid "Payee"
msgstr "Бенефициент"

#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:92
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:94
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:96
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:98
#: frontend/src/reports/journal/JournalHeaders.svelte:51
msgid "Narration"
msgstr "Основание"

#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:125
#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:126
#: frontend/src/reports/journal/JournalFilters.svelte:44
msgid "Postings"
msgstr "Публикации"

#: frontend/src/lib/interval.ts:22 src/fava/util/date.py:128
#: frontend/src/lib/interval.ts:28 src/fava/util/date.py:158
msgid "Yearly"
msgstr "Годишен"

#: frontend/src/lib/interval.ts:23 src/fava/util/date.py:148
#: frontend/src/lib/interval.ts:29 src/fava/util/date.py:274
msgid "Per Fiscal Year"
msgstr ""

#: frontend/src/lib/interval.ts:30 src/fava/util/date.py:178
msgid "Quarterly"
msgstr "Тримесечен"

#: frontend/src/lib/interval.ts:24 src/fava/util/date.py:174
#: frontend/src/lib/interval.ts:31 src/fava/util/date.py:311
msgid "Per Fiscal Quarter"
msgstr ""

#: frontend/src/lib/interval.ts:32 src/fava/util/date.py:199
msgid "Monthly"
msgstr "Месечен"

#: frontend/src/lib/interval.ts:25 src/fava/util/date.py:196
#: frontend/src/lib/interval.ts:33 src/fava/util/date.py:220
msgid "Weekly"
msgstr "Седмичен"

#: frontend/src/lib/interval.ts:26 src/fava/util/date.py:221
#: frontend/src/lib/interval.ts:34 src/fava/util/date.py:246
msgid "Daily"
msgstr "Дневен"

Expand Down Expand Up @@ -220,7 +228,7 @@ msgid "Location"
msgstr "Положение"

#: frontend/src/modals/Export.svelte:13
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:73
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:78
msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

Expand All @@ -233,23 +241,23 @@ msgstr "Изтеглете филтрираните в момента запис
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:55
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:53
msgid "Journal of all entries for this Account and Sub-Accounts"
msgstr ""

#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:57
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:60
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:55
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:58
msgid "Account Journal"
msgstr "Счетоводен Дневник"

#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:66
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:69
#: src/fava/json_api.py:786
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:64
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:67
#: src/fava/json_api.py:798
msgid "Changes"
msgstr "Промени"

#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:75
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:78
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:73
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:76
msgid "Balances"
msgstr "Баланс"

Expand All @@ -267,7 +275,7 @@ msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: frontend/src/reports/commodities/index.ts:32
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:46
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:49
msgid "Commodities"
msgstr "Стоки"

Expand All @@ -285,7 +293,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Име"

#: frontend/src/reports/documents/index.ts:19
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:47
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:50
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

Expand Down Expand Up @@ -316,12 +324,12 @@ msgstr "Събери всички категории"

#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:81
#: frontend/src/reports/options/index.ts:15
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:75
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:80
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: frontend/src/reports/editor/index.ts:33
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:57
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:60
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

Expand All @@ -340,7 +348,7 @@ msgid "No errors."
msgstr "Няма грешки."

#: frontend/src/reports/errors/index.ts:6
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:68
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:73
msgid "Errors"
msgstr "Грешки"

Expand All @@ -350,7 +358,7 @@ msgstr "Описание"

#: frontend/src/reports/events/Events.svelte:16
#: frontend/src/reports/events/index.ts:17
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:50
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:53
msgid "Events"
msgstr "Събития"

Expand All @@ -365,10 +373,19 @@ msgstr "Събитие: %(type)s"
msgid "No events."
msgstr "Събития"

#: frontend/src/reports/help/Help.svelte:11
msgid "Help pages"
msgstr "Помощни страници"

#: frontend/src/reports/help/index.ts:35
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:81
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:18
#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:20
#: frontend/src/reports/holdings/index.ts:92
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:45
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:48
msgid "Holdings"
msgstr "Стопанства"

Expand All @@ -389,13 +406,13 @@ msgstr "Валута на разходите"
#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:56
#: frontend/src/reports/query/index.ts:16
#: frontend/src/reports/statistics/Statistics.svelte:24
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:31
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:34
msgid "Query"
msgstr "Търсене"

#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:58
#: frontend/src/reports/import/index.ts:70
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:72
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:77
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"

Expand Down Expand Up @@ -494,7 +511,7 @@ msgid "Change"
msgstr "Промяна"

#: frontend/src/reports/journal/index.ts:58
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:30
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:33
msgid "Journal"
msgstr "Архив"

Expand Down Expand Up @@ -569,77 +586,77 @@ msgid "Last Entry"
msgstr "Последен Запис"

#: frontend/src/reports/statistics/index.ts:37
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:54
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:57
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: frontend/src/reports/tree_reports/index.ts:38
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:27
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:30
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за Доходи"

#: frontend/src/reports/tree_reports/index.ts:49
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:28
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:31
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Баланси"

#: frontend/src/reports/tree_reports/index.ts:63
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:29
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:32
msgid "Trial Balance"
msgstr "Оборотна Ведомост"

#: frontend/src/sidebar/AccountSelector.svelte:22
#: frontend/src/sidebar/AccountSelector.svelte:24
msgid "Go to account"
msgstr "Отвори сметката"

#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:61
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:64
msgid "Add Journal Entry"
msgstr ""

#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:76 src/fava/templates/help.html:3
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:85
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:87
#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:41
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:109
#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:63
#, fuzzy
#| msgid "Filter by tag, payee, ..."
msgid "Filter by tag, payee, …"
msgstr "Филтриране по таг, бенефициент, ..."

#: frontend/src/stores/accounts.ts:113 src/fava/json_api.py:683
#: src/fava/json_api.py:701
#: frontend/src/stores/accounts.ts:113 src/fava/json_api.py:699
#: src/fava/json_api.py:717
msgid "Net Profit"
msgstr "Чиста Печалба"

#: frontend/src/stores/chart.ts:28
#: frontend/src/stores/chart.ts:29
msgid "Treemap"
msgstr "Дървовидна диаграма"

#: frontend/src/stores/chart.ts:29
#: frontend/src/stores/chart.ts:30
msgid "Sunburst"
msgstr "Пръстеновиднa диаграмa"

#: frontend/src/stores/chart.ts:30
#: frontend/src/stores/chart.ts:31
msgid "Icicle"
msgstr ""

#: frontend/src/stores/chart.ts:43
#: frontend/src/stores/chart.ts:44
msgid "Line chart"
msgstr "Линейна диаграма"

#: frontend/src/stores/chart.ts:44
#: frontend/src/stores/chart.ts:45
msgid "Area chart"
msgstr "Площна диаграма"

#: frontend/src/stores/chart.ts:57
#: frontend/src/stores/chart.ts:58
msgid "Stacked Bars"
msgstr "Стълбовидна диаграма с натрупване"

#: frontend/src/stores/chart.ts:58
#: frontend/src/stores/chart.ts:59
msgid "Single Bars"
msgstr "Стълбовидна диаграма без натрупване"

Expand Down Expand Up @@ -683,14 +700,10 @@ msgstr "Баланс по сметката"
msgid "Net Worth"
msgstr "Нетна Стойност"

#: src/fava/json_api.py:689
#: src/fava/json_api.py:705
msgid "Income"
msgstr "Доход"

#: src/fava/json_api.py:695
#: src/fava/json_api.py:711
msgid "Expenses"
msgstr "Разходи"

#: src/fava/templates/help.html:8
msgid "Help pages"
msgstr "Помощни страници"
Loading
Loading