chore: Refactor wblist actions

[marien-probesys]

Related issue(s)

Follow-up #421

How to test manually

1. Test to create or edit a domain
2. Test to create a domain rule
3. Test to create or edit a group
4. Test to create a group rule
5. In each case, verify that the list of actions is pertinent and that the wblist.wb value is coherent in the database

Reviewer checklist

• Code is manually tested
• Interface works on both mobiles and big screens
• Interface works on both Firefox and Chrome
• Tests are up to date
• Documentation is up to date
• Pull request has been reviewed and approved