Feat/russian locale

docs/src/contributing/common-tasks.md

@@ -72,7 +72,7 @@ pub fn my_button_style(&self) -> impl Fn(&Theme, Status) -> button::Style {
 ashell uses [Fluent](https://projectfluent.org/) via the `i18n-embed` crate. 
 Catalogs live in `i18n/<lang-tag>/ashell.ftl` and are baked into the binary at compile time with `include_str!`.
 
-1. Copy the seed catalog to a new BCP-47 directory (e.g. `fr-FR`, `de-DE`, `it-IT`):
+1. Copy the seed catalog to a new BCP-47 directory (e.g. `fr-FR`, `de-DE`, `ru-RU`, `it-IT`):
    ```bash
    mkdir -p i18n/<lang-tag>
    cp i18n/en-US/ashell.ftl i18n/<lang-tag>/ashell.ftl

docs/src/getting-started/project-layout.md

@@ -9,7 +9,7 @@ ashell/
 ├── .github/workflows/       # CI/CD pipelines
 ├── website/                 # User-facing Docusaurus website
 ├── docs/                    # This developer guide (mdbook)
-├── i18n/                    # Fluent translation catalogs (en-US, de-DE, fr-FR)
+├── i18n/                    # Fluent translation catalogs (en-US, de-DE, fr-FR, ru-RU)
 ├── i18n.toml                # i18n-embed configuration
 ├── build.rs                 # Build script (font subsetting, git hash)
 ├── Cargo.toml               # Dependencies and project metadata

i18n/ru-RU/ashell.ftl

@@ -0,0 +1,181 @@
+## Русская (ru-RU) версия. Новые ключи сначала появляются в каталоге en-US;
+## остальные языки наследуют их через согласование Fluent и резерв (fallback).
+
+app-name = ashell
+
+## Модуль обновлений
+updates-up-to-date = Всё актуально ;)
+updates-available =
+    { $count ->
+        [one] { $count } обновление доступно
+       [few] { $count } обновления доступно
+      *[other] { $count } обновлений доступно
+    }
+updates-button-update = Обновить
+updates-button-check-now = Проверить сейчас
+
+## Модуль медиаплеера
+media-player-not-connected = Нет соединения с сервисом MPRIS
+media-player-heading = Плееры
+media-player-loading-cover = Загрузка обложки…
+media-player-no-title = Без названия
+media-player-unknown-artist = Неизвестный исполнитель
+media-player-unknown-album = Неизвестный альбом
+
+## Диалог пароля / подключения к сети
+password-dialog-open-network-title = Открытая сеть
+password-dialog-authentication-required-title = Требуется авторизация
+password-dialog-open-network-warning =
+    «{ $ssid }» — открытая сеть. Данные, передаваемые по этому соединению, могут быть видны другим.
+    Подключиться всё равно?
+password-dialog-insert-password = Введите пароль для подключения к: { $ssid }
+password-dialog-connect-once = Подключить только в этот раз
+password-dialog-cancel = Отмена
+password-dialog-confirm = Подтвердить
+
+## Диалог «Поделиться Wi-Fi»
+share-wifi-title = Поделиться Wi-Fi
+share-wifi-subtitle =
+    Отсканируйте этот QR-код другим устройством,
+    чтобы подключиться к "{ $ssid }"
+share-wifi-password-label = Пароль Wi-Fi:
+share-wifi-password-open-network = Открытая сеть — пароль не требуется.
+share-wifi-password-unavailable-message = Пароль этой сети нельзя прочитать, поэтому поделиться им невозможно.
+share-wifi-unsupported-message = Метод аутентификации этой сети нельзя передать через QR-код.
+share-wifi-error-message = Не удалось прочитать пароль Wi-Fi.
+share-wifi-close = Закрыть
+
+## OSD
+osd-airplane-toggle =
+    { $state ->
+        [on] Режим полёта включён
+       *[off] Режим полёта выключен
+    }
+osd-idle-inhibitor-toggle =
+    { $state ->
+        [on] Блокировка простоя включена
+       *[off] Блокировка простоя выключена
+    }
+
+## Настройки — общие
+settings-scanning = Поиск…
+settings-more = Ещё
+
+## Настройки — сеть
+settings-network-wifi = Wi-Fi
+settings-network-vpn = VPN
+settings-network-vpns-connected =
+    { $count ->
+        [one] { $count } VPN подключён
+       [few] { $count } VPN подключено
+      *[other] { $count } VPN подключено
+    }
+settings-network-airplane-mode = Режим полёта
+settings-network-nearby-wifi = Wi-Fi поблизости
+
+## Настройки — Bluetooth
+settings-bluetooth = Bluetooth
+settings-bluetooth-devices = Bluetooth-устройства
+settings-bluetooth-known-devices = Известные устройства
+settings-bluetooth-available = Доступные
+settings-bluetooth-pair = Сопряжение
+settings-bluetooth-no-devices = Устройства не найдены
+settings-bluetooth-connected-count =
+    { $count ->
+        [one] { $count } устройство
+       [few] { $count } устройства
+      *[other] { $count } устройств
+    }
+
+## Настройки — питание
+settings-power-suspend = Спящий режим
+settings-power-hibernate = Гибернация
+settings-power-reboot = Перезагрузить
+settings-power-shutdown = Выключить
+settings-power-logout = Выйти
+settings-power-calculating = Рассчитываем…
+settings-power-full-in = Зарядится через { $duration }
+settings-power-empty-in = Разрядится через { $duration }
+settings-power-charge-limit = Лимит зарядки
+settings-power-profile-balanced = Сбалансированный
+settings-power-profile-performance = Производительность
+settings-power-profile-power-saver = Экономия энергии
+settings-power-status-charging = Заряжается
+settings-power-status-discharging = Разряжается
+settings-power-status-not-charging = Не заряжается
+settings-power-status-unknown = Неизвестно
+settings-power-status-full = Заряжена
+settings-power-health = Состояние { $percentage }% ({ $energy_full } / { $energy_full_design } Вт·ч)
+settings-power-charge-cycles =
+    { $count ->
+        [one] { $count } цикл зарядки
+       [few] { $count } цикла зарядки
+      *[other] { $count } циклов зарядки
+    }
+
+## Настройки — блокировка простоя
+settings-idle-inhibitor = Блокировка простоя
+
+## Настройки — «Не беспокоить»
+settings-dnd = Не беспокоить
+
+## Настройки — всплывающие подсказки
+settings-tooltip-empty = Нечего показать
+settings-tooltip-empty-audio = Нет активного аудиоустройства
+settings-tooltip-empty-bluetooth = Нет подключённых устройств
+settings-tooltip-empty-wifi = Нет подключения
+settings-tooltip-empty-vpn = Нет активного VPN
+settings-tooltip-empty-battery = Нет информации о батарее
+
+## Модуль погоды
+tempo-feels-like = Ощущается { $value }{ $unit }
+tempo-humidity = Влажность
+tempo-wind = Ветер
+
+## Условие погоды (коды WMO Open-Meteo)
+weather-clear-sky = Ясно
+weather-mainly-clear = Преимущественно ясно
+weather-partly-cloudy = Переменная облачность
+weather-overcast = Пасмурно
+weather-fog = Туман
+weather-fog-rime = Изморозь
+weather-drizzle-light = Лёгкая морось
+weather-drizzle-moderate = Морось
+weather-drizzle-dense = Густая морось
+weather-drizzle-freezing-light = Лёгкая ледяная морось
+weather-drizzle-freezing-dense = Густая ледяная морось
+weather-rain-slight = Слабый дождь
+weather-rain-moderate = Дождь
+weather-rain-heavy = Сильный дождь
+weather-rain-freezing-light = Лёгкий холодный дождь
+weather-rain-freezing-heavy = Сильный холодный дождь
+weather-snow-slight = Слабый снег
+weather-snow-moderate = Снег
+weather-snow-heavy = Сильный снег
+weather-snow-grains = Снежная крупа
+weather-rain-showers-slight = Слабый ливень
+weather-rain-showers-moderate = Ливень
+weather-rain-showers-violent = Сильный ливень
+weather-snow-showers-slight = Слабый снежный ливень
+weather-snow-showers-heavy = Сильный снежный ливень
+weather-thunderstorm = Слабая или умеренная гроза
+weather-thunderstorm-hail-slight = Гроза с лёгким градом
+weather-thunderstorm-hail-heavy = Гроза с сильным градом
+weather-unknown = Неизвестное погодное условие
+
+## Модуль уведомлений
+notifications-heading = Уведомления
+notifications-empty = Нет уведомлений
+notifications-group-count = { $count } новых
+
+## Модуль информации о системе
+system-info-heading = Информация о системе
+system-info-cpu-usage = Загрузка CPU
+system-info-memory-usage = Загрузка памяти
+system-info-swap-memory-usage = Использование swap-памяти
+system-info-swap-indicator-prefix = swap
+system-info-temperature = Температура
+system-info-disk-usage = Использование диска { $mount }
+system-info-ip-address = IP-адрес
+system-info-download-speed = Скорость загрузки
+system-info-upload-speed = Скорость отправки

src/i18n.rs

@@ -16,6 +16,7 @@ const CATALOGS: &[(&str, &str)] = &[
     ("en-US", include_str!("../i18n/en-US/ashell.ftl")),
     ("fr-FR", include_str!("../i18n/fr-FR/ashell.ftl")),
     ("de-DE", include_str!("../i18n/de-DE/ashell.ftl")),
+    ("ru-RU", include_str!("../i18n/ru-RU/ashell.ftl")),
 ];
 
 const FALLBACK_LANG: &str = "en-US";

website/docs/configuration/main.md

@@ -118,6 +118,7 @@ ashell currently ships UI translations for:
 - `en-US` (also the fallback for any unmatched language)
 - `de-DE`
 - `fr-FR`
+- `ru-RU`
 
 Setting `language` to anything else is not an error; untranslated strings just
 fall back to English. `region` is not restricted to this list: it accepts any