docs(jp): improve natural phrasing in combo, for-of and dropdown topics - #853
Open
jsakamotoIGJP wants to merge 4 commits into
Open
jsakamotoIGJP wants to merge 4 commits into
jsakamotoIGJP wants to merge 4 commits into
Conversation
IG-Mori
self-requested a review
September 25, 2026 02:08
…stency in combo and for-of topics) - for-of: restore "for new lists that virtualize a single axis" in the deprecation notice; Virtual Scroll only virtualizes one axis, so the shortened wording implied it replaces every igxForOf use - combo: revert "検索テキスト ボックス" to "検索入力" to match the term used in combo-features (including the "検索入力のフォーカス" heading) and simple-combo - simple-combo: use "Simple ComboBox" as elsewhere in the topic, and reword the intro so the input reads as one you type into to search, as in the EN Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The EN intro deliberately introduces the short name ("We call it
\"simple combo\""), while the rest of the topic uses "Simple ComboBox".
Other JP topics (open-source-vs-premium, icon-service) also keep
"Simple Combo" where the EN uses the short form, so restore it here.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
…opic-c120706d80aa9bdb-mori review(jp): native check fixes for #853
Contributor
Author
|
@IG-Mori Thank you for your pull request. I've merged it, so please recheck this PR. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Polishes the Japanese wording in several Angular topics. Literal translations are replaced with more natural Japanese phrasing. The EN topics are not changed.
combo.mdx: "入力可能なドロップダウン リスト", "ローカル データおよびリモート データへのバインド", "これらを設定します。", and "検索入力" → "検索テキスト ボックス"simple-combo.mdx: reworded the intro and the feature list item for local and remote data bindingfor-of.mdx: reworded the deprecation notice so it points to Virtual Scroll as the replacement, and reworded the virtualization overviewdrop-down-virtual.mdx: "ホストできます" → "組み合わせて使用できます" in the intro andllms.description, and reworded the note on keeping the selection while scrollingChecklist:
preview/beta./page.mdxor../relative/path.mdx(.mdxextension required)IgxSelectComponent,<igx-combo>code blocksfor the names of classes / tags / propertiescode blockscheck-api/mdxnpm commandsllms.descriptionmetadata and runnpm run check:llms-metadata