Create Color Pickers Anatomy and Do's/Dont's, Samples

[ChronosSF]

Create the Anatomy and Do's/Dont's for the new Color Picker component documentation along with the component samples

[DiLazarova]

Link to Color Pickers Anatomy and Do's/Dont's Figma Design