dvd-convert — BluRay/DivX-Rip ▶ DVD-Video (MPEG-2, 2-Pass, ohne Menü)

Konvertiert einen Rip (mkv/mp4/avi) in eine DVD-kompatible VIDEO_TS-Struktur und erzeugt ein brennbares ISO — für Player, die nur echte DVD-Video können (kein USB/DivX). Ohne Menü, mit Dual-Pass-MPEG-2 für bestmögliche Qualität.

Voraussetzungen

sudo apt install ffmpeg dvdauthor genisoimage
# für --burn zusätzlich: wodim

Benutzung

./dvd-convert.sh INPUT.mkv -o ausgabe_prefix [Optionen]

Optionen

Option	Bedeutung	Default
-o PREFIX	Ausgabe-Prefix (mpg/dvd/iso)	erforderlich
--format auto|dvd5|dvd9	Ziel-Medium	auto
--pal / --ntsc	Norm	pal
--burn /dev/srX	Direkt brennen nach ISO	aus

Beispiele

# Automatisch (Bitrate aus Dauer, DVD-5/9 wählt selbst)
./dvd-convert.sh film.mkv -o film

# Fest auf Dual-Layer, PAL
./dvd-convert.sh film.mkv -o film --format dvd9 --pal

# NTSC + brennen
./dvd-convert.sh film.mkv -o film --format dvd5 --ntsc --burn /dev/sr0

Ablauf (4 Schritte)

1. Pass 1 — ffmpeg analysiert (MPEG-2, keine Ausgabe)
2. Pass 2 — Video MPEG-2 bei berechneter Bitrate + AC3 448k stereo
3. Authoring — dvdauthor → VIDEO_TS/ (kein Menü, direkt abspielbar)
4. ISO — genisoimage -dvd-video → brennbares .iso

Ausgabedateien

PREFIX.mpg     – der MPEG-2-Videostrom (Kontrolle)
PREFIX.dvd/    – VIDEO_TS-Ordnerstruktur
PREFIX.iso     – brennbar (genisoimage, DVD-Video-Dateisystem)

Qualität / Einstellungen

• Direkter Pass mit konstanter Video-Bitrate aus Zielgröße + Laufzeit; Audio-Overhead (448 kbit/s) wird abgezogen, damit es wirklich passt.
• Bitrate-Korridor: 2500–8000 kbit/s (DVD-Hard-Limit ~9,8 Mbit total; 8 Mbit Video bleibt sicher unter dem Limit).
• GOP 15, -sc_threshold 1000000000 (keine schnellen Scene-Cut-Frames, wichtig für DVD-Spieler-Kompatibilität), -bufsize = 3× Bitrate.
• AC3 48 kHz stereo 448 k — der sicherste DVD-Audio-Codec.
• 16:9 fest (Rips sind i.d.R. 16:9).

Wichtige Grenzen

	Limit
Video-Codec	MPEG-2 (Pflicht für DVD-Video)
Auflösung	PAL 720×576@25 / NTSC 720×480@29,97 (Skalierung durch -target *_dvd)
Max. Bitrate	~9,8 Mbit/s total (hier: ≤8M Video + 448k Audio)
Max. Dauer/Lauf	DVD-5 ≈ 130-150 min @ 8Mbit; DVD-9 ≈ 240-270 min
Audio	AC3 (bevorzugt), LPCM, MP2
GOP	≤ 36 Frames (hier 15)

Bekannte Stolpersteine

• ERR: no video format specified for VMGM beim Authoring: dvdauthor 0.7.2 (Ubuntu baut ohne kompiliertes DEFAULT_VIDEO_FORMAT) erzeugt das VIDEO_TS.IFO/BUP (Domain-Schlüssel) sonst nicht. Lösen: <vmgm/>-Element in der XML und die Umgebungsvariable VIDEO_FORMAT=pal|ntsc beim dvdauthor-Aufruf setzen (das Standard-Format). Ohne das ist das ISO nicht abspielbar (genisoimage meldet "invalid contents").
• writing data-Abbruch beim Authoring mit langem/leerzeichen-haltigem Pfad: die title.mpg und batch.xml werden in ein kurzes, sauberes Zwischenverzeichnis gelegt (dvdauthor löst <vob file> relativ zum Ausgabe-Ort auf).
• Fehlt: wodim → sudo apt install wodim (nur für --burn)
• ISO zu groß → niedrigere Bitrate wählen (--format dvd9)
• Player spult nicht → -g 15/GOP ist korrekt; prüfen ob PAL/NTSC stimmt

Lizenz / Hinweis

Skript für private Medien-Konvertierung. Nehmen Sie nur Aufnahmen an, die Sie besitzen/berechtigt sind weiterzugeben. BluRay → DVD ist verlustbehaftet (2. Encodiergang); zur Archivierung ist der Original-Rip die Quelle.