docs(site): document iOS touch-bar copy/paste + macOS Option-as-Meta pref

site/src/content/docs/de/docs/features/sessions.mdx

@@ -20,9 +20,10 @@ Das Dashboard ist der einzige Ort, um alle laufenden Agents im Blick zu haben un
 - **Multi-CLI:** Der Picker bietet Claude Code, Codex (`--sandbox`-Varianten), Antigravity (`agy`) und opencode, jede CLI mit eigenem Login.
 - **Umbenennen / adoptieren / anpinnen / stummschalten:** Umbenennen behält den Hook-State; *adoptieren* registriert eine fremde Session unter ihrem Originalnamen; *anpinnen* sortiert sie nach oben; *stummschalten* unterdrückt ihre Benachrichtigungen.
 - **Auto-Restore:** Nach einem Neustart startet der Hub die zuletzt laufenden `cc-`-Sessions in ihrem ursprünglichen Verzeichnis neu und setzt die CLI-Konversation fort (`claude --continue`, `codex resume --last`, `agy --continue`). Opt-out durch bewusstes Stoppen der Session.
+- **Copy/Paste auf dem Handy:** In der installierten iOS-PWA hat die Terminal-Touch-Bar eigene Paste- und Copy-Tasten, da Hardware-Cmd+C/V fehlt. Paste liest die Zwischenablage und fügt sie per Bracketed-Paste ein. Zum Kopieren Text per Long-Press plus Ziehen markieren, dann Copy antippen.
 
 ![Das Penates Session-Dashboard](../../../../../assets/screenshots/sessions.png)
 
 ## Grenzen
 
-Auto-Restore gilt nur nach einem Neustart und stellt die CLI-Konversation wieder her, keinen unterbrochenen Task und keinen im RAM gespeicherten tmux-Scrollback. Fremde (nicht über den Hub gestartete) Sessions zeigen Aktivität `unknown`, bis ein Hook feuert. Die `@`-Mention-Helfer (Image-Paste, Voice) sind Claude-Code-spezifisch.
+Auto-Restore gilt nur nach einem Neustart und stellt die CLI-Konversation wieder her, keinen unterbrochenen Task und keinen im RAM gespeicherten tmux-Scrollback. Fremde (nicht über den Hub gestartete) Sessions zeigen Aktivität `unknown`, bis ein Hook feuert. Die `@`-Mention-Helfer (Image-Paste, Voice) sind Claude-Code-spezifisch. Touch-Bar-Copy braucht tmux zum Empfangen des Drags, daher funktioniert die Markierung nur an einem Shell-Prompt — Vollbild-CLIs (Claude Code, Codex) fangen die Maus selbst ab.

site/src/content/docs/de/docs/features/settings-updates.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ Die Settings-Ansicht ist der zentrale Ort, um das Aussehen und Verhalten von Pen
 **Einstellungen** umfassen acht Bereiche:
 
 - **Erscheinungsbild:** Theme (Catppuccin Latte, Frappé, Macchiato, Mocha) und UI-Sprache (Englisch oder Deutsch).
-- **Terminal:** Schriftgröße, Scrollback-Zeilen, Mouse-Mode (`TMUX_MOUSE`) und Copy-on-Select.
+- **Terminal:** Schriftgröße, Scrollback-Zeilen, Mouse-Mode (`TMUX_MOUSE`), Copy-on-Select und (nur macOS) ob ⌥ (Option) als Meta wirkt — standardmäßig aus, damit Layout-Zeichen europäischer Tastaturen (`@ | { } [ ] ~`) normal getippt werden; an reaktiviert Option-basierte Readline-Wort-Navigation (⌥B/⌥F).
 - **Notifications:** Steuerung des Web-Push-Abonnements.
 - **Behavior:** Startansicht und weitere UX-Einstellungen.
 - **Session-Wiederherstellung:** Zwei Schalter steuern das automatische Wiederherstellen nach einem Neustart. Der erste aktiviert oder deaktiviert das Feature; der zweite legt fest, ob `--continue` an die CLI übergeben wird, um die letzte Konversation fortzusetzen. Beide Schalter gelten ab dem nächsten Hub-Start.

site/src/content/docs/docs/features/sessions.mdx

@@ -20,9 +20,10 @@ The dashboard is the single place to see and steer every running agent: live act
 - **Multi-CLI:** the picker offers Claude Code, Codex (`--sandbox` variants), Antigravity (`agy`), and opencode, each with its own login.
 - **Rename / adopt / pin / mute:** rename keeps the hook state attached; *adopt* registers a foreign session under its original name; *pin* sorts it to the top; *mute* silences its notifications.
 - **Auto-restore:** after a reboot the hub re-spawns the last running `cc-` sessions in their original directory, continuing the CLI conversation (`claude --continue`, `codex resume --last`, `agy --continue`). Opt out per session by stopping it deliberately.
+- **Mobile copy/paste:** on the installed iOS PWA, the terminal touch-bar has dedicated Paste and Copy keys since hardware Cmd+C/V isn't available. Paste reads the clipboard and inserts it via bracketed-paste. To copy, long-press and drag over text to select it, then tap Copy.
 
 ![The Penates session dashboard](../../../../assets/screenshots/sessions.png)
 
 ## Limits
 
-Auto-restore is reboot-only and brings back the CLI conversation, not an interrupted task or the in-RAM tmux scrollback. Foreign (non-hub) sessions show activity `unknown` until a hook fires. The `@`-mention helpers (image paste, voice) are Claude-Code-specific.
+Auto-restore is reboot-only and brings back the CLI conversation, not an interrupted task or the in-RAM tmux scrollback. Foreign (non-hub) sessions show activity `unknown` until a hook fires. The `@`-mention helpers (image paste, voice) are Claude-Code-specific. Touch-bar copy needs tmux to receive the drag, so selection only works at a shell prompt — full-screen CLIs (Claude Code, Codex) capture the mouse themselves.

site/src/content/docs/docs/features/settings-updates.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ The Settings view is the central place to configure how Penates looks and behave
 **Settings** covers eight sections:
 
 - **Appearance:** theme (Catppuccin Latte, Frappé, Macchiato, Mocha) and UI language (English or German).
-- **Terminal:** font size, scrollback lines, mouse mode (`TMUX_MOUSE`), and copy-on-select.
+- **Terminal:** font size, scrollback lines, mouse mode (`TMUX_MOUSE`), copy-on-select, and (macOS only) whether ⌥ (Option) acts as Meta — off by default so EU keyboard layout characters (`@ | { } [ ] ~`) type normally; on re-enables Option-based readline word navigation (⌥B/⌥F).
 - **Notifications:** web push subscription control.
 - **Behavior:** start view and other UX preferences.
 - **Session restore:** two toggles control auto-restore after a reboot. The first enables or disables the feature; the second controls whether `--continue` is passed to the CLI (to resume the last conversation). Both take effect on the next hub boot.