test: guard against leaked enabled=True between llmobs tests

[emmettbutler]

Guards against the failure mode observed here by resetting enabled in a finally block.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-06T20:53:19.695926Z	ed94490	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[datadog-datadog-us1-prod]

 

❌ Errors

Your PR has failed checks. Please review the issues below and take necessary action before merging.

🚦 2 Pipeline jobs failed

Changelog | Validate changelog

View more details · View in GitHub Actions

pr-name | pr_name_lint

View more details · View in GitHub Actions

ℹ️ Info

No other issues found (see more)

🧪 All tests passed
❄️ No new flaky tests detected

Useful? React with 👍 / 👎

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: ed94490 | Docs | View more details | Give us feedback!}

[cit-pr-commenter-54b7da]

Codeowners resolved as

Resolved from the full PR diff against main using the target branch CODEOWNERS file.
CODEOWNERS team requests not listed below are not required by the current file set.

No remaining files require a CODEOWNERS review.

[cit-pr-commenter-54b7da]

Circular import analysis

⚠️ Existing circular imports

There are 1 circular imports that already exist on the base branch and have not been changed by this PR.

ddtrace.errortracking._handled_exceptions.bytecode_injector -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.callbacks -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.collector -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.bytecode_reporting -> ddtrace.errortracking._handled_exceptions.bytecode_injector

[cit-pr-commenter-54b7da]

Dependency direction analysis

⚠️ Existing dependency direction violations

There are 174 dependency direction violations that already exist on the base branch and have not been changed by this PR.

Show existing violations (showing 5 of 174 highest severity)

ddtrace.internal.tracemethods -×-> ddtrace.trace  (internal-core -> product:tracing, score=125)
ddtrace.llmobs._utils -×-> ddtrace.trace  (product:llmobs -> product:tracing, score=123)
ddtrace.llmobs._integrations.openai_agents -×-> ddtrace.trace  (product:llmobs -> product:tracing, score=123)
ddtrace.internal.ci_visibility.api._base -×-> ddtrace.trace  (product:ci_visibility -> product:tracing, score=123)
ddtrace.internal.test_visibility.api -×-> ddtrace.trace  (product:ci_visibility -> product:tracing, score=123)

To see all violations, download the layers-base.json and layers-pr.json artifacts from this CI job and run:

uv run --script scripts/import-analysis/layers.py compare layers-base.json layers-pr.json