Color quantization must be skipped if less than 255 colors

[alecu]

Some games carefully craft their palette, and we should try to honor it as much as possible.