Remove outdated README for avatar assets

[jami-studio-hq]

Delete the obsolete README in the avatar assets folder to prevent outdated usage guidance from being shown.

[linear-code]

JAMSTUD-13