[ci] Add Docblock Check CI for @param/@return array types

[ci] Add Docblock Check CI for @param/@return array types #34107