Audit log updates

[camdendotlol]

This list is based on Nick's feedback from #645 (comment)

• replace type column with model name
• fix label for Item apparently including the word taxonomy
• include edit button when record being deleted is a secondary record (name, geometry, etc.) and not the record itself