Implement the "Add business rule" action also for Eclipse

[georgebina]

The custom action used to instantiate rules is implemented now only for the standalone version, thus it will not work if the framework is used from Eclipse.