diff --git a/companion/src/routes.ts b/companion/src/routes.ts
index a7fa7cb6a3..385d726b30 100644
--- a/companion/src/routes.ts
+++ b/companion/src/routes.ts
@@ -168,12 +168,16 @@ const ALLOWED: ReadonlyArray<{ method: string; path: RegExp }> = [
   { method: "POST", path: /^\/api\/routine-runs\/[\w-]+\/(?:cancel|seen)$/ },
 
   // Multi-account Composio management exposes opaque ids and aliases only.
-  // Revocation stays on the host: the account DELETE route is deliberately
-  // absent — a paired client can see and add accounts, never remove one.
+  // Account-level removal is allowed: the handler still proves the account
+  // belongs to the host's own user before revoking, and a paired client can
+  // already add accounts — connectable but not disconnectable is the bug
+  // being fixed here. The whole-service DELETE stays denied: it belongs to
+  // the host.
   { method: "GET", path: /^\/api\/connectors\/catalog$/ },
   { method: "GET", path: /^\/api\/connectors\/connected$/ },
   { method: "GET", path: /^\/api\/connectors$/ },
   { method: "POST", path: /^\/api\/connectors\/[\w-]+\/authorize$/ },
+  { method: "DELETE", path: /^\/api\/connectors\/[\w-]+\/accounts\/[\w-]+$/ },
   // Inline connector cards are scoped by bot, transcript message, and
   // thread. They expose the same opaque OAuth authorization already allowed
   // above, then only poll, resume, or dismiss that exact pending card.
diff --git a/companion/test/routes.test.ts b/companion/test/routes.test.ts
index 5f5208067c..d4923845fd 100644
--- a/companion/test/routes.test.ts
+++ b/companion/test/routes.test.ts
@@ -99,6 +99,7 @@ describe("what the app may do", () => {
     ["GET", "/api/connectors/connected"],
     ["GET", "/api/connectors"],
     ["POST", "/api/connectors/slack/authorize"],
+    ["DELETE", "/api/connectors/slack/accounts/ca_123"],
     ["GET", "/api/bots/bot_123/connector-cards/msg_2/status"],
     ["POST", "/api/bots/bot_123/connector-cards/msg_2/authorize"],
     ["POST", "/api/bots/bot_123/connector-cards/msg_2/resume"],
@@ -219,9 +220,10 @@ describe("what it may not", () => {
     expect(allowed("POST", "/api/routine-runs/run_1/retry")).toBe(false);
     expect(allowed("DELETE", "/api/connectors/slack")).toBe(false);
     expect(allowed("GET", "/api/connectors/connected/all")).toBe(false);
-    // revocation is a host-only affordance: a paired client can list and add
-    // accounts but the account DELETE route is deliberately not allowed
-    expect(allowed("DELETE", "/api/connectors/slack/accounts/ca_123")).toBe(false);
+    // per-account removal is allowed (the server proves ownership before
+    // revoking); removing the whole service binding stays host-only
+    expect(allowed("DELETE", "/api/connectors/slack/accounts/ca_123")).toBe(true);
+    expect(allowed("DELETE", "/api/connectors/slack/accounts/../gmail")).toBe(false);
     expect(allowed("POST", "/api/bots/bot_123/secret-cards/msg_2/provided")).toBe(false);
     expect(allowed("PATCH", "/api/groups/room-1")).toBe(false);
   });
diff --git a/src/components/PluginsPanel.test.ts b/src/components/PluginsPanel.test.ts
index 2ad546b286..1311982bd6 100644
--- a/src/components/PluginsPanel.test.ts
+++ b/src/components/PluginsPanel.test.ts
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 
 import {
-  connectedAppsMayDisconnect,
   connectedInventoryCopy,
   connectorActionLabel,
   disconnectAccountConfirmation,
@@ -13,13 +12,6 @@ import {
 } from "./PluginsPanel";
 import { managedConnectorUnavailableReason } from "../../shared/connector-availability";
 
-describe("connected-app remote permissions", () => {
-  it("allows pairing and status remotely but keeps revocation on the host", () => {
-    expect(connectedAppsMayDisconnect(false)).toBe(true);
-    expect(connectedAppsMayDisconnect(true)).toBe(false);
-  });
-});
-
 describe("connected-app status races", () => {
   it("offers status recovery for a pending authorization whose URL was lost on remount", () => {
     for (const hasAccounts of [false, true]) {
diff --git a/src/components/PluginsPanel.tsx b/src/components/PluginsPanel.tsx
index 1662515ff0..b848df35ad 100644
--- a/src/components/PluginsPanel.tsx
+++ b/src/components/PluginsPanel.tsx
@@ -87,10 +87,6 @@ export function disconnectAccountConfirmation(
   return t("connectors.disconnectConfirm", { identity, service });
 }
 
-export function connectedAppsMayDisconnect(remoteClient: boolean): boolean {
-  return !remoteClient;
-}
-
 export function requiresAccountAlias(message: string) {
   return /account alias.*existing connection.*not replaced/i.test(message);
 }
@@ -213,7 +209,6 @@ function ServiceIcon({ card }: { card: ToolkitCard }) {
 export function PluginsPanel() {
   const { state, dispatch } = useStore();
   const remoteClient = window.ogb?.remoteClient?.active === true;
-  const mayDisconnect = connectedAppsMayDisconnect(remoteClient);
   const dialogRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const surface = state.pluginsSurface;
   const [cards, setCards] = useState<ToolkitCard[] | null>(null);
@@ -743,23 +738,21 @@ export function PluginsPanel() {
                                 {account.alias ? `${account.id} · ` : ""}{account.status.toLowerCase()}
                               </div>
                             </div>
-                            {mayDisconnect && (
-                              <button
-                                type="button"
-                                disabled={busy}
-                                onClick={() => {
-                                  if (!window.confirm(disconnectAccountConfirmation(card.label, account))) return;
-                                  disconnectAccount(card.slug, account.id);
-                                }}
-                                className="rounded-md px-2 py-1 text-[11px] text-ink-secondary transition-colors hover:bg-danger/10 hover:text-danger disabled:opacity-40"
-                                aria-label={t("connectors.disconnectAria", {
-                                  account: account.alias || account.id,
-                                  service: card.label,
-                                })}
-                              >
-                                {t("connectors.disconnect")}
-                              </button>
-                            )}
+                            <button
+                              type="button"
+                              disabled={busy}
+                              onClick={() => {
+                                if (!window.confirm(disconnectAccountConfirmation(card.label, account))) return;
+                                disconnectAccount(card.slug, account.id);
+                              }}
+                              className="rounded-md px-2 py-1 text-[11px] text-ink-secondary transition-colors hover:bg-danger/10 hover:text-danger disabled:opacity-40"
+                              aria-label={t("connectors.disconnectAria", {
+                                account: account.alias || account.id,
+                                service: card.label,
+                              })}
+                            >
+                              {t("connectors.disconnect")}
+                            </button>
                           </div>
                         );
                       })}