100% reproducible crash when combine using NavigationView and TabView (Demo provided)

[zhuxb711]

Describe the bug

Might not fully related to Microsoft.UI.Xaml, as this could be reproduced using the demo project, it should be easy to find out what is going wrong, thanks~

Original issue: microsoft/microsoft-ui-xaml#11047
Demo here: microsoft/microsoft-ui-xaml#11047 (comment)

Steps to reproduce the bug

100% reproducible using demo: microsoft/microsoft-ui-xaml#11047 (comment)

Expected behavior

Do not crash the application

Screenshots

No response

NuGet package version

1.8.260317003

Packaging type

Packaged (MSIX)

Windows version

Windows 11 version 24H2 (26100, June 2025 Update)

IDE

Visual Studio 2022

Additional context

No response