Migrate autotools artifacts to builds/autotools

[pmienk]

Build artifacts may be isolated without harming build functionality.

[pmienk]

Will be undertaken in current gnu/autotools rewrite necessary for build number integration.