Updated Usage (markdown)
Changed (vimtex-compile-toggle) to (vimtex-compile)
Fixing markdown table
Remove rendered comment
Add default mappings table to usage section