docs(android,ios): autocorrect user documentation

[mcdurdin]

Need documentation on how to access autocorrect option; update the corresponding context documentation (if it exists) to describe the autocorrect modes.