feat: reorganize pages to use User / Author / Integrator terminology

[mcdurdin]

Per Keyman Wiki https://github.com/keymanapp/keyman/wiki/Keyman-glossary