Improve new contributor flow: reorder Quick Start steps, align commands with repo docs, split git troubleshooting into its own guide
remove admin section from manual testing guide
add manual testing section with key pages and routes
when to run tests
unify url style
add testing to tools