Add dependabot to keep dependencies up to date

[Driste]

Should add a dependabot.yml file to enable dependabot for nightly updates.

https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates#example-dependabotyml-file