Replace outdated create-react-app configurations with new versions

[ryaanahmed]

The stuff we have committed in the project is from running CRA in Summer 2019--needs to be updated. Maybe create a new webpack config from scratch and abandon CRA moving forward for simplicity.