GlobalToolCommandlet: determine the edition together with the version for native package manager installs (Linux/macOS)

[krystynaShatkovska]

Task summary

Follow-up to #2306. With that refactoring GlobalToolCommandlet.computeInstalledEditionAndVersion() resolves an EditionAndVersion per OS. For the Linux native package manager case (see #2250 / #2258) only the version is determined by getNativePackageVersion(); as a pragmatic fix in #2306 the edition is set to the tool name (new EditionAndVersion(this.tool, version)).

So what is needed?

Come up with a consistent solution so the edition is determined properly as well:

• Linux / NativePackage: extend the NativePackage concept so that the native package lookup also yields an edition, and refactor getNativePackageVersion() to return EditionAndVersion (e.g. getNativePackageEditionAndVersion()).
• Windows: the existing concept already supports multiple editions via the getWindowsRegistryAppNames() map (edition name -> registry app name), so we need to align the other OSes with this model.
• macOS: the in-progress macOS PR should support the same concept, so that with this story all OS paths finally come together.

In the end:
computeInstalledEditionAndVersion() in GlobalToolCommandlet returns a meaningful edition on all OSes (instead of the this.tool placeholder), using one consistent edition-resolution model.

Additional context

No response