Take a thorough pass at docs styling

[taravancil]

There are still some loose ends:

• Remove icons from links in nav
• Check that page titles are sentence case
• Get rid of scroll bars on code blocks
• Check for instances of P2P, and confirm that "peer-to-peer" isn't more appropriate (wait until after help docs branch is merged)
• Check margin/padding on lists, images, code blocks