Fix jedis-4.x-plugin double-stopping the span stack on Redis exceptions

Fix jedis-4.x-plugin double-stopping the span stack on Redis exceptions #4450