From d8374ac1432b4506be8ed7e407a0453b88168538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akhmad Qasim Date: Mon, 14 Sep 2026 07:23:10 +0800 Subject: [PATCH] Indonesian (id_ID) translation added. --- CMakeLists.txt | 2 +- Source/Resource/Translation/apd_id_ID.ts | 446 +++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 447 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Source/Resource/Translation/apd_id_ID.ts diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index 2ec0253..9fb81d4 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -409,7 +409,7 @@ set(APD_QRC_FILE "Source/Resource/Resource.qrc") # https://stackoverflow.com/a/60848939 # -set(APD_TRANSLATION_LOCALES bg_BG de_DE fr_FR it_IT ja_JP ko_KR pt_BR pt_PT ru_RU tr_TR uk_UA zh_CN zh_TW) +set(APD_TRANSLATION_LOCALES bg_BG de_DE fr_FR id_ID it_IT ja_JP ko_KR pt_BR pt_PT ru_RU tr_TR uk_UA zh_CN zh_TW) set(APD_TS_DIR "${CMAKE_SOURCE_DIR}/Source/Resource/Translation/") set(APD_QM_DIR "${APD_BINARY_OUT_DIR}/translations/") diff --git a/Source/Resource/Translation/apd_id_ID.ts b/Source/Resource/Translation/apd_id_ID.ts new file mode 100644 index 0000000..4e94b8f --- /dev/null +++ b/Source/Resource/Translation/apd_id_ID.ts @@ -0,0 +1,446 @@ + + + + + ApdApplication + + Settings format has changed a bit and needs to be reconfigured. + Format pengaturan sedikit berubah dan perlu diatur ulang. + + + Hello, welcome to %1! + +This seems to be your first time using this program. +Let's configure something together. + Halo, selamat datang di %1! + +Tampaknya ini pertama kali Anda menggunakan program ini. +Mari kita atur beberapa hal bersama. + + + Do you want this program to launch when the system starts? + +If you frequently use AirPods with this computer, it is recommended that you click "Yes". + Apakah Anda ingin program ini dijalankan saat sistem dinyalakan? + +Jika Anda sering memakai AirPods dengan komputer ini, sebaiknya klik "Ya". + + + Do you want to enable the "low audio latency" feature? + +%1 + Apakah Anda ingin mengaktifkan fitur "latensi audio rendah"? + +%1 + + + Great! Everything is ready! + +Enjoy it all. + Bagus! Semuanya sudah siap! + +Selamat menikmati. + + + You can find me in the system tray + Anda dapat menemukan saya di system tray + + + Click the icon to view battery information, right-click to customize settings or quit. + Klik ikon untuk melihat informasi baterai, klik kanan untuk mengubah pengaturan atau keluar. + + + + Gui::MainWindow + + Bind to AirPods + Hubungkan ke AirPods + + + Please select your AirPods device below. + Silakan pilih perangkat AirPods Anda di bawah ini. + + + + Gui::SettingsWindow + + | + To credit translators, you can leave your name here if you wish. (Sorted by time added, separated by "|" character, only single "|" for empty) + Akhmad Qasim + + + Translation Contributors: + Kontributor Terjemahan: + + + Third-Party Libraries: + Pustaka Pihak Ketiga: + + + Saved device (not available) + Perangkat tersimpan (tidak tersedia) + + + Restore Defaults + Kembalikan ke Bawaan + + + Close + Tutup + + + + Gui::TrayIcon + + Left + Kiri + + + Right + Kanan + + + Case + Case + + + charging + mengisi daya + + + New version available! + Versi baru tersedia! + + + Settings + Pengaturan + + + About + Tentang + + + Quit + Keluar + + + Low audio latency (may cause hiss) + Latensi audio rendah (dapat menimbulkan desis) + + + Quick connection is disabled. + Koneksi cepat dinonaktifkan. + + + Choose a Bluetooth audio device in Settings first. + Pilih perangkat audio Bluetooth di Pengaturan terlebih dahulu. + + + The selected device is not available. Turn it on or bring it into range. + Perangkat yang dipilih tidak tersedia. Nyalakan atau dekatkan ke dalam jangkauan. + + + %1 is already connected. + %1 sudah terhubung. + + + Connecting to %1... + Menghubungkan ke %1... + + + %1 connected. + %1 terhubung. + + + Connection to %1 timed out. + Koneksi ke %1 kehabisan waktu. + + + Windows could not connect to %1. + Windows tidak dapat terhubung ke %1. + + + Quick connect + Koneksi cepat + + + + Gui::UpdateWindow + + Ready to install. You are using %1. + Siap dipasang. Anda menggunakan %1. + + + Downloading update + Mengunduh pembaruan + + + Unable to update + Tidak dapat memperbarui + + + The automatic update was stopped + Pembaruan otomatis dihentikan + + + Release type + Jenis rilis + + + New version + Versi baru + + + Preview release + Rilis pratinjau + + + Stable release + Rilis stabil + + + No release notes for this version + Tidak ada catatan rilis untuk versi ini + + + The automatic update could not be completed. Please download and install the new version manually, or close this window to continue using AirPodsDesktop. + Pembaruan otomatis tidak dapat diselesaikan. Silakan unduh dan pasang versi baru secara manual, atau tutup jendela ini untuk terus menggunakan AirPodsDesktop. + + + Waiting for download size... + Menunggu ukuran unduhan... + + + %1 downloaded + %1 terunduh + + + Preparing to install... + Mempersiapkan pemasangan... + + + Downloading... + Mengunduh... + + + %1% - %2 of %3 + %1% - %2 dari %3 + + + + MainWindow + + AirPodsDesktop information + Informasi AirPodsDesktop + + + + QMessageBox + + No paired device found. +You need to pair your AirPods in Windows Bluetooth Settings first. + Tidak ada perangkat yang dipasangkan. +Anda perlu memasangkan AirPods di Pengaturan Bluetooth Windows terlebih dahulu. + + + + QObject + + It automatically pauses or resumes media when your AirPods are taken out or put in your ears. + Media otomatis dijeda atau dilanjutkan saat AirPods dilepas dari atau dipasang ke telinga Anda. + + + Unavailable + Tidak tersedia + + + Disconnected + Terputus + + + Waiting for Binding + Menunggu Dihubungkan + + + Keeps the audio device awake while your AirPods are connected so short sounds start immediately. This may produce audible hiss and use more battery. + Menjaga perangkat audio tetap aktif selama AirPods terhubung agar suara pendek langsung terdengar. Ini dapat menimbulkan desis dan lebih menguras baterai. + + + A click on the tray icon connects the selected device instead of opening the main window. Double-click still opens it. + Klik pada ikon tray akan menghubungkan perangkat yang dipilih, bukan membuka jendela utama. Klik dua kali tetap membukanya. + + + + SelectWindow + + Select + Pilih + + + + SettingsWindow + + General + Umum + + + About + Tentang + + + AirPodsDesktop Settings + Pengaturan AirPodsDesktop + + + Open logs directory + Buka folder log + + + Bluetooth maximum receiving range + Jangkauan penerimaan Bluetooth maksimum + + + Unbind AirPods + Lepas AirPods + + + Launch when system starts + Jalankan saat sistem dinyalakan + + + Language + Bahasa + + + Visual + Visual + + + Display battery on taskbar + Tampilkan baterai di taskbar + + + Disable + Nonaktifkan + + + When low battery + Saat baterai lemah + + + Always + Selalu + + + As text + Sebagai teks + + + As icon + Sebagai ikon + + + Display battery on tray icon + Tampilkan baterai di ikon tray + + + Features + Fitur + + + Automatic ear detection + Deteksi telinga otomatis + + + Low audio latency + Latensi audio rendah + + + <html><head/><body><p>Open source <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">repository</span></a> and licensed under <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/blob/main/LICENSE"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GPLv3</span></a>.</p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Repositori</span></a> sumber terbuka dan berlisensi <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/blob/main/LICENSE"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GPLv3</span></a>.</p></body></html> + + + Copyright © 2021-2022 SpriteOvO. All rights reserved. + Hak cipta © 2021-2022 SpriteOvO. Seluruh hak dilindungi. + + + Connect the selected device on a tray icon click + Hubungkan perangkat yang dipilih saat ikon tray diklik + + + Device + Perangkat + + + The paired Bluetooth audio device a tray icon click connects. + Perangkat audio Bluetooth yang dipasangkan dan akan dihubungkan saat ikon tray diklik. + + + Forget the bound AirPods so that another pair can be bound. + Lupakan AirPods yang terhubung agar pasangan lain dapat dihubungkan. + + + Diagnostics + Diagnostik + + + Log files help when reporting an issue. + Berkas log membantu saat melaporkan masalah. + + + Appearance + Tampilan + + + Use system setting + Ikuti pengaturan sistem + + + Light + Terang + + + Dark + Gelap + + + + UpdateWindow + + Software Update + Pembaruan Perangkat Lunak + + + View release + Lihat rilis + + + Skip this version + Lewati versi ini + + + Remind me later + Ingatkan saya nanti + + + Update now + Perbarui sekarang + + + Download Manually + Unduh Manual + + + Close + Tutup + + + If the download is slow, you can download the update manually. AirPodsDesktop will close when you switch to manual download. + Jika unduhan lambat, Anda dapat mengunduh pembaruan secara manual. AirPodsDesktop akan ditutup saat Anda beralih ke unduhan manual. + + + What's new + Yang baru + + +