com4: optimize thalweg computation

optimize for:
- improved code readability?
- decrease computation run time
   - [x] optimize the checking if a cell already exists in cellList or childList -> https://github.com/OpenNHM/AvaFrame/pull/1320
- decrease RAM consumption
  - [x] only write zDeltaSumLists id zDeltaSum is in outputFiles